Flizof Ehmedê Xanî diyorki;
Kürtçe ,Arapça,Farsça ve Taziciye
Nazım ve kelime oyunuyla birleştirildi
Kurdî Erebî û Derî û Tazî
Terkîvi kirin bi hezl û bazî
Xanî Mem û Zin eserinde anadilin yanında farklı olmak üzere Arapça,farsça ve Türkçe’den yararlanmıştır.
Bu dört dilin Mem û Zin’deki yaklaşık oranları şöyledirki bu oranlar her beyit ortalama 10 kelimeden oluşacak şekilde toplam
26560 kelime üzerinden yapılmıştır.
Kürtçe 19601 kelime
Arapça 6015 kelime
Farsça 919 kelime
Türkçe 26 kelime
Kürtçe ,Arapça,Farsça ve Taziciye
Nazım ve kelime oyunuyla birleştirildi
Erebî û Derî û Tazî
Terkîvi kirin bi hezl û bazî
Xanî Mem û Zin eserinde anadilin yanında farklı olmak üzere Arapça,farsça ve Türkçe’den yararlanmıştır.
Bu dört dilin Mem û Zin’deki yaklaşık oranları şöyledirki bu oranlar her beyit ortalama 10 kelimeden oluşacak şekilde toplam
26560 kelime üzerinden yapılmıştır.
Kürtçe 19601 kelime
Arapça 6015 kelime
Farsça 919 kelime
Türkçe 26 kelime
