XANÎ’DE FELEĞİN KALLEŞLİĞİNE BAKIŞ (5)
Xanî, Mem û Zin eserinin 59. Bölümünde ise felek değirmene, insanı da öğütülen tanelere benzetirler.
“Tıpkı değirmen gibidir felekler
Sürekli olarak çark edip dönerler
O değirmenin taneleri, Adem’in çocuklarıdır
Toprağı altı da o değirmenin unluğudur”(x)
(x) Buradaki ”Değirmen unlu”ndan maksat, değirmen taşının önünde bulunan uzunca çukurdur. Tanelerin değirmen taşının altında öğütülmesiyle meydana gelen un, değirmen taşından dökülüp o çukurda birikir, sonradan oradan alınıp çuvallar torbalara doldurulur. Kürtçede o çukura ”unluk, un yeri” anlamına gelen “ARDELİN” denir.
