Birbirine karşıt olan o iki öğenin birleşip, çiftleşmesiyle insan oluşmuştur ki Xanî tarafından Allah’ın emrinin bir harfine benzetilmiştir. O harf, yani insan, gerçi cisim olarak küçüktür, ama o harfin amacı ve anlamı çok derindir; O harf, en büyük kalemin nakşıdır. Xanî bu konuda Allah’a şöyle demiştir:
“Dediğimiz harf bir nakıştır ki, ince mi ince
Ne var ki amaç ve anlamı dericedir derince
Gerçi senin tarafından görünüşte küçücük gösterilmiştir ki o
Ama aslında bir nakıştır ki, en büyük kalemden çıkmıştır o”
