Ehmedê xanî dıbêje ku

EHMEDÊ XANÎ DİYOR Kİ

Kurmancî yê, sirf e, bêguman e
Zêr nîne bibên sipîde mane

Kürtçedir, durudur, kuşku taşımamaktadır
Altın değil ki desinler “beyaz kalmışlardır”

Sifrê me yê sor ê, aşîkar e
Zîv nîne bibên ku kêm'eyar e

Bizim kırmızı bakırımızdır, açıktır ve nettir
Gümüş değildir ki desinler “ayarı eksiktir”