FİLOZOF EHMEDÊ XANÎ DİYOR Kİ;
O kıl teni sararıp zeferana döndü
Xanî’nin yüzünün rengine döndü
Ew mû geriya ji za’feranî
Teşbihê bi rengê rûyê”Xanî”
Memo’nun( kötü unsur)Beko’nun hazırladığı komplo sonucu zindana atılınca,tek başına kaldığından zayıflayıp kıla benzedi.Bu duruma Zin’in üzülerek rengi kırmızılıktan solarak(zeferan) gibi sarardığı;Xanî Zin’in rengini belirtirken kendisinin ten renginin esmer veya beyaz değil sarıya çalan bir rengi söylüyor.
