FİLOZOF EHMEDÊ XANÎ DİYOR Kİ;
Yüz yıl bile hapishanede tutsan beni
kavuşmaktan kesermiyim hiç ümidimi!
Yemin ederim ben Nur süresince
Ve yazılı bir kitap olan senin yanağına
On kez boyunun-bosunun hakkı için
Kırk kez zülüf ve beninin hakkı için
Xanî, Mem û Zin eserinin 44.bölümünde, Mem (Halk)Fesat Beko’un tuzağı nedeniyle, satranç oyununda yenilerek Zin’e (özgürlük) aşkının itirafı üzerine Bey tarafından zindana atılıdığına vurgu yapmaktadır.
İkinci ve üçüncü beyitte özgürlük simgeli Zin’i anımsıyan Halk simgeli Mem birinci beyitte kendisinin ne kadar hapis etseler dahi Özgürlük simgeli Zin’e kavuşmanın ümidini kayb etmemediğini belirtir.Burada Halk özgürlüğü arama ümidini taşıyor.
